Zur freundlichen Beachtung (neue Publikationen, Spendenaktionen, Archivwesen) & Aktuelle Meldungen zur heimatkundlichen Arbeit (einmal wöchentlich)

Freitag, 6. Januar 2017

Viel Glück im neuen Jahr, besonders aber Gesundheit wünscht der Heimatverein ARATORA allen Besuchern unserer Homepage zum Beginn des neuen Jahres! Auch 2017 wird an dieser Stelle ein- oder zweimal pro Woche über die Vereinsarbeit in Artern sowie zur Orts-, Heimat- und Familiengeschichte in der Region um den Kyffhäuser, Südharz, die Goldene Aue und das Unstrut-Tal berichtet. – Während hunderte Besitzer des Arterner (N)Ostalgie-Kalenders 2017 gerade das erste Kalenderblatt im neuen Jahr aufgeschlagen haben dürften, sind die Arbeiten für die nächste Ausgabe bereits weit gediehen. Mit Unterstützung von elf Bildgebern aus Artern und außerhalb konnte über den Jahreswechsel bereits ein Großteil der Vorbereitungen für die Ausgabe des Jahres 2018 umgesetzt werden. Umfang und Layout bleiben wie gehabt, als Thema für die Kalenderbilder sind diesmal 24 Motive aus den 1960er, 1970er und 1980er Jahren ausgesucht worden. Nach jetzigem Stand werden folgende Ansichten gezeigt, wobei sich im Laufe der Jahres aber noch Änderungen einstellen können, sollten sich dafür interessantere oder attraktivere Fotos anbieten. Diesmal wurde zudem besonderer Wert darauf gelegt, möglichst jahreszeitrelevante bzw. anlassbezogene Ansichten aus Artern den jeweiligen Kalenderblättern zuzuordnen, die da wären: winterlicher Spaziergang an der Arterner Sole, Rodelbahn auf dem Weinberg, Lastwagen W 50 beim Ausladen am Geschwister-Scholl-Platz, Winterbild aus der oberen Voigtstedter Straße, Blick auf Artern durch das eiserne Fachwerk der Unstrut-Brücke (unser Bild), Vorfrühling im Talgebind, Sicht vom Kirchturm zum Weinberg, Frühlingsspaziergang durch die Saline, Schichtschluss in der Kyffhäuserhütte, Kinder im Nichtschwimmerbecken des Sole-Schwimmbades, aus der Bauphase des Kultur- und Versorgungszentrums, reich begrünter Scholl-Platz, Verkehrsgeschehen in der oberen Alten Poststraße, sommerlicher „Smogalarm“ auf dem Marktplatz, Impression aus der Ritterstraße, Schwimmerbecken im Solebad, POS „Wilhelm Pieck“ in der Straße der Jugend, alte Kastanien entlang der Promenade, Erntedankfest in der Marienkirche, Kunstobjekt mit Uhr im Vestibül des Kultur- und Versorgungszentrums, Ostteil der Stadt Artern im Herbstnebel, November auf dem Friedhof, Ski und Rodel auf dem Weinberg sowie Blick ins das Langschiff der Marienkirche, hier noch mit Kanzel. – Ergänzt werden unsere zweiwöchentlichen Kalenderblätter mit weiteren alten Fotos im Vorwort sowie auf den Seiten mit den Jahreskalendern 2018 und 2019, nämlich: Unstrut-Wehr, Kinderkrippe Ernst-Thälmann-Straße, Marienkirche von der Sündergasse aus, Außenstellen der Poliklinik in der Ernst-Thälmann-Straße, spielende Kinder vor der Veitskirche, evangelische Superintendentur sowie Spaziergang durch die Johannisstraße. Das Deckblatt des sicherlich erneut attraktiv werdenden und hoffentlich ebenso erfolgreichen Kalenders wird die Silhouette der Stadt Artern mit Blumenbeeten der Gärtnerei Gerlach im Vordergrund zieren. Auch diesmal werden sämtliche Bilder in lockerer und heiter-ironischer Weise kommentiert. – Der (N)Ostalgie-Kalender 2018 wird erstmalig zum diesjährigen Zwiebelmarkt angeboten – und der findet in immerhin schon neun Monaten statt! Es wird natürlich auch rechtzeitig in der Presse an dessen Veröffentlichung erinnert. Ab Anfang Oktober bietet dann auch „Das Gute Buch“ Artern“ unseren neuen Kalender an.

Dienstag, 13. Dezember 2016

„Alle Jahre wieder…“ ist die Veitskirche zum Weihnachtskonzert des Heimatvereins ARATORA ausverkauft! So auch am vergangenen Freitag, als die Botschaft der Adventszeit mit einen furiosen Auftritt des Johann-Strauß-Ensembles Leipzig in Artern musikalisch untermalt worden ist. Instrumental mit Violine und Piano sowie gesanglich mit Sopran- und Tenorstimme ausgestattet, brachten Anke Rehfeld und Dirk Fischbeck sowie Virginia Weidlich und Viktor Sawaley ihr großartiges Können vor 120 Musikfreunden aus Artern, Bad Frankenhausen, Reinsdorf und Ringleben zu Gehör. Festlich bis heiter ging die musikalische Reise nach Deutschland, England, Italien, Österreich und Amerika. Die grandiosen Stimmen von Virginia Weidlich und Viktor Sawaley ließen dabei die Mauern der weihnachtlich geschmückten Veitskirche förmlich erbeben, während beide Instrumentalisten auf gleichfalls höchstem Niveau spielten. Mitklatschen und Mitsingen der Besucher in einem bunten Melodienreigen waren dann im zweiten Teil der Veranstaltung angesagt. Mit viele Lob und tosendem Schlussapplaus bedacht, freuen sich unsere Künstler bereits jetzt auf das Arterner Weihnachtskonzert auch im kommenden Jahr! – Der in der Pause angebotene Glühwein, gesponsert von Bürgermeisterin und Vereinsmitglied Christine Zimmer und von ihr höchstselbst ausgeschenkt, kommt als Erlös der Finanzierung des Schwimmbadfestes anlässlich des fünfzigjährigen Bestehens dieser Einrichtung im kommenden Sommer zugute. Zudem waren Besucher für Spendengaben an den Heimatverein ARATORA zugänglich, die in die Sanierung des Wappensteins fließen; und ein paar hübsche historische Fotos aus Artern für das Vereinsbilderarchiv fielen gleichfalls ab. Herzlicher Dank für freundliche Unterstützung dieses kulturellen Höhepunkts in der Adventszeit der Stadt Artern ergeht zudem an Bauamtsleiterin Antje Große und Standesbeamtin Christa Michel von der Stadtverwaltung Artern sowie den Bauhof, weiterhin an Volkmar Künne (Ausstellung im Oberen Hof). Ohne die Genannten wäre erneut die wiederum sehr gut vorbereitete und fast perfekt organisierte Musikveranstaltung nicht möglich gewesen!

Dienstag, 6. Dezember 2016

Quasi passend zum bevorstehenden 500. Reformationsjubiläum im kommenden Jahr wurde kürzlich ein sehr frühes und authentisches Zeugnis des Luthertums in Artern ausfindig gemacht. Gerade einmal neunzehn mal fünfzehn Zentimeter misst diese neueste historische Erwerbung des Heimatvereins ARATORA: ein 184seitiges Buch aus dem Jahr 1580 (!) mit dem etwas umständlichen Titel „KirchenAgenda Darinnen Tauff, einsegen, und Trawbüchlein, Communion, sampt den teglichen Collecten, welche in der Kirchen gebraucht werden. Für die Prediger in der Graff/ vnd Herrschafft Mansfeld“. Was das mittlerweile ziemlich abgegriffene und damit in der Vergangenheit wohl sehr rege benutzte Werk mit seinem speckig-braunen Ledereinband so interessant macht, sind zwei gleichlautende handschriftliche Vermerke an verschiedenen Stellen: „Archiv I Pfarramt Artern“. Wegen dieser vermutlich im Rahmen einer Inventur im 19. Jahrhundert gemachten Besitzernotizen können folgenden Spekulationen zur „KirchenAgenda“ von 1580 vorgenommen werden: entweder ist das Buch tatsächlich seit eben dieser Zeit in Artern in Nutzung gewesen und wäre damit durch die Hände der ersten lutherischen Pfarrer an der Marienkirche gegangen, die dessen Inhalt zum theologischen Leitfaden für ihre tägliche Arbeit mit der Gemeinde machten. – Als zweite Variante der Geschichte des Buches könnte infrage kommen: es kam mit einem Geistlichen von außerhalb nach Artern, wobei auch bei dieser Deutung eine allzu große zeitliche Differenz zum Erscheinungsjahr eher nicht anzunehmen ist. Jedenfalls war das Buch 1580 oder 1586 (leider schlecht leserlich) bereits in Benutzung eines Pastors, wie ein handschriftlicher Randvermerk mitteilt! – Aus dem Inhalt des Druckes: Anleitungen, wie bei Taufen zu verfahren ist, ebenso bei Einsegnungen und Trauungen, Anweisungen über Eheverbote bei Verwandten, über die Kollekten, zur Kommunion, weiterhin die zehn Gebote mit Erklärungen, der kleine Katechismus Luthers, diverse fromme Sprüche und Zitate, über die Konfirmation, Kirchenlieder und Gesänge, Festtage, Kirchendisziplin, Anweisungen an die Pfarrer über den Umgang mit ihrer Gemeinde usw., illustriert mit diversen Holzschnitten und/oder Stichen mit biblischen Motiven. – Die in großen Lettern gedruckten Seiten lassen die Aufgaben und Verpflichtungen der mansfeldischen Pfarrherren vor über 430 Jahren (auch) in Artern eindrücklich und mühelos nachvollziehbar werden. Diverse handschriftliche Vermerke müssen noch detailliert untersucht werden, scheinen aber auf den ersten Blick Notizen für den Gottesdienst, Hinweise auf Bibelstellen sowie Merksätze und Handreichungen für den Umgang mit den Gläubigen zu sein. Vielleicht ist es sogar möglich, anhand der Schriftbilder deren Verursacher zu identifizieren. Erste paläografische Ansätze zur Entzifferung sind bereits angelaufen. – Es bleibt also noch einiges zu tun bei der Aufarbeitung dieses für die Stadtgeschichte Arterns sehr wertvollen, wenngleich doch sanierungsbedürftigen Buches, ehe es mit vielen anderen historischen Unterlagen, die derzeit noch bei Heimatverein ARATORA befindlich sind, eben dorthin kommt, wo all diese alten Akten hingehören: in das Archiv der evangelischen Kirchgemeinde in Artern. Eben dies wird im Rahmen einer Schenkung wohl im Frühling des 500. Jubiläumsjahres der lutherischen Reformation 2017 passieren. Stellt sich letztlich noch die fatale Frage: wer schmiss wann so etwas weg, sodass ein solch antiquarisch wie heimatgeschichtlich wertvolles Stück schließlich bei einem Trödler landete? – Unser Bild zeigt das Frontispiz der „KirchenAgenda“ von 1580 mit dem alten Vermerk des hiesigen Pfarrarchivs in der Mitte rechts.

Dienstag, 29. November 2016

Am Rande eines am 18. November 2016 im Spengler-Museum Sangerhausen mit rund fünfzig Interessierten sehr gut besuchten Vortrages des Heimatvereins ARATORA zur Stadtgeschichte Arterns sowie Denkmalsanierungen während der letzten Jahre in der Salinestadt hatte Helmut Loth, Vorsitzender des hierzu gastgebenden Sangerhäuser Geschichtsvereins, noch eine quasi vorweihnachtliche Überraschung für die Besucher parat. Auf dreißig Seiten und illustriert mit über fünfzig Fotos, Faksimiles und Zeichnungen in Farbe und Schwarzweiß konnte das erste Heft der Reihe „Wandern mit dem Verein für Geschichte von Sangerhausen und Umgebung“ mit dem Titel „Wanderung durch das Brühltal zum Schacht“ präsentiert werden (unser Bild). Die beschriebene Strecke spricht insbesondere Wanderfreunde mit Interesse an Stadtgeschichte bzw. Bergbau an und ist bis auf eine etwas steilere Passage als einfach begehbar einzustufen. Sehr anschaulich haben die fünf Autoren Vergangenheit und Gegenwart verknüpft; sie erläutern in Wort und Bild noch vorhandene bzw. nicht mehr existente Zeugnisse des Montanwesens in unserer alten Kreisstadt Sangerhausen sowie weitere historische Gebäude (Villen, Gaststätten, Mühle, Wasserwerk) entlang des Weges. Für 3,00 Euro ist das Heft im Format A5 erhältlich – eine „Investition“, die sich für Wanderer, Spaziergänger, Freunde der Stadt- und Regionalgeschichte sowie des Altbergbaus auf jeden Fall lohnt. Nicht zuletzt kann dieser erste Wanderführer gut als Anregung dienen, entsprechende Strecken auch in anderen Ortschaften zu erschließen und ggf. in Druckform zu veröffentlichen, z. B. „Artern entdecken auf dem Borlach-Wanderweg“. Wir sind jedenfalls schon gespannt auf das angekündigte zweite Heft mit einer weiteren historisch-thematischen Route durch die Berg- und Rosenstadt. – Zu oben erwähntem Vortrag erschlossen sich auch mehrere, sehr interessante bzw. potentiell sogar veröffentlichungswürdige Quellen zur Stadtgeschichte von Artern aus Sammlungen von Sangerhäuser Geschichtfreunden!

Dienstag, 22. November 2016

Nachdem aufgrund sehr hoher Nachfrage der Anfang Oktober erschienene (N)Ostalgie-Kalender 2017 „Artern in den 70er & 80er Jahren“ rasch ausverkauft war, liegt zwischenzeitlich eine Nachauflage zum Preis von weiterhin 7,00 Euro pro Exemplar vor, die im „Guten Buch“ Artern sowie beim Heimatverein ARATORA erhältlich ist (auf Wunsch auch Postversand). Zudem wird der neue Kalender mit 28 Seiten Umfang und 32 Abbildungen in Schwarzweiß zum Arterner Weihnachtsmarkt angeboten, der vom 3. bis 4. Dezember 2016 auf dem Marktplatz stattfindet. – Als vierzehntägig wechselnde Motive wurden für das Jahr 2017 folgende Ansichten unserer Stadt aus DDR-Tagen ausgesucht: Vestibül des Hotels „Stadt Artern“, verschneite Schillerstraße, östliche Leipziger Straße, Marktplatz mit Vorgängerbauten des jetzigen Standortes der Sparkasse, Wohn- und Geschäftshaus Markt 8, Blick in die Nordhäuser und Harzstraße, Gerichtsgebäude am Markt, Außenstellen der Poliklinik in der Leipziger Straße, Postamt in der Rudolf-Breitscheid-Straße, Weichbild der Stadt Artern von der Schönfelder Straße aus, Warteschlange vor dem Lebensmittel-Geschäft Krüger in der Leipziger Straße, Konsum „Farben und Lacke“ in der Leipziger Straße, Eisbude in der Alten Poststraße, Gaststätte des Solebades, Geschäfte in der westlichen Leipziger Straße, HO Spielwaren in der Leipziger Straße, Wohnblock in der Saline, Löwen-Apotheke, beiden Kaufhallen (unser Bild), Geschäft „Moderne Hauswirtschaft“ in der Leipziger Straße, Altstandort der Buchhandlung „Das Gute Buch“, Hotel „Stadt Artern“, Geschwister-Scholl-Platz und zum Jahresende der winterliche Solegraben. Ergänzt wird der 2017er Kalender durch weitere sieben alte Abbildungen im Vorwort und in den Jahresübersichten für 2017 bzw. 2018. – Ein adäquater Kalender für 2018 ist bereits in Arbeit. Hierfür wird herzlich um weitere Leihgaben von Bildern aus den 1960er bis 1980er Jahren gebeten, möglichst aussagekräftige private Aufnahmen und Dias.

Dienstag, 15. November 2016

Eine rundum gelungene Veranstaltung in beinahe familiärer Atmosphäre fand am vergangenen Wochenende im Arterner Rathaus statt. Begangen wurde das 110. Jubiläum der Erbauung des Amtsgebäudes, und an die 150 bis 180 Besucher fanden den Weg zum Markt 14, wo Bürgermeisterin Christine Zimmer sowie die Mitarbeiter des Rathauses ab dem früheren Nachmittag die Gäste empfingen. Bereits im Erdgeschoss warteten die Muttis der Familieninitiative „Flöhchen“ mit Bastelarbeiten und das Rathaus-Cafe mit Kuchenangebot zugunsten der Sanierung städtischer Kinderspielplätze auf. Im Vereinszimmer des Ratskellers waren Ansichten aus einem Jahrhundert Arterner Rathaus anzusehen, zudem sämtliche Zwiebelkalender seit 1974. Eine Etage höher empfing der Heimatverein ARATORA mit einer originalen Saliner-Uniform aus dem 1930er Jahren inklusive Barte, Koppel, Dienstmützen, Festhut und Arschleder. Eine kleine aber feine Ausstellung mit Arterner Zeichnungen und Gemälden der VHS-Malgruppe lud vis-à-vis zum Verweilen ein. Ebenfalls im ersten Geschoss waren archäologische Funde der Jungsteinzeit aus der Flur Artern ausgestellt (Gefäße, Waffen, Schmuck). – An die siebzig Besucher lauschten ab 14 Uhr äußerst interessiert den detaillierten Ausführungen von Dr. Mario Küßner vom TLDA in Weimar über die jüngsten Ausgrabungen bei Artern, deren einmalige Ergebnisse nicht nur in der Fachwelt außerordentliches Erstaunen hervorgerufen haben. Die vielen Funde werden immer noch ausgewertet, und im Laufe der Grabungen gemachte Entdeckungen weisen auf noch weitere Sensationen in der Zukunft hin: bronzezeitliches Grab nahe des Kreisels der A71 und wohl noch mehr neolithische Feuerstein-Bergwerke in Richtung Voigtstedt. Hervorgehoben wurden auch die ehrenamtlichen Zuarbeiten durch den Heimatverein ARATORA, die den Archäologen wichtige Vorkenntnisse geliefert hatten! Fakt ist: Artern ist (neben Helfta bei Eisleben in viel geringerem Maße) weit und breit der größte und älteste vorgeschichtliche Bergbauort nach Feuersteinen und wird mit den ebenfalls entdeckten prähistorischen Grubenreihen (pit alignments) sowie jungsteinzeitlichen Krieger- und Bergmannsgräbern einen bleibenden Platz in der archäologischen Literatur finden. Die im Anschluss an den Vortrag von Regelschülern aus Artern im Festaal vorgetragene Ratsherrenszene führte dann in die Zeit des Saline-Gründers Johann Gottfried Borlach und dessen Eskapaden mit den hiesigen Ratsmitgliedern. – Einige Besucher fanden auch den Weg ins Stadtarchiv, das sich bekanntlich etwas versteckt unterm Dach befindet und wo die urkundliche Geschichte Arterns seit 1683 mit viel Aufbietung und nur wenig Haushaltsmitteln behütet wird. (Jeder einigermaßen an unserer Stadtgeschichte Interessierte sollte hier allerwenigstens sporadischer Stammgast sein! Sämtliche historische Akten können nach Voranmeldung gern eingesehen bzw. gelesen werden, und zwar fast durchweg mit hohem Erkenntniszugewinn für die Heimatforschung.) – Kurzes Resümee der Veranstaltung am Sonnabend: ein sehr abwechslungsreicher und ungezwungener Nachmittag, der sogar Interessierte aus der Umgebung nach Artern lockte. Wer nicht mit im Rathaus war, hat wirklich etwas verpasst! Bürgermeisterin und Stadt haben mit wenig Kosten und moderatem Aufwand für die Besucher eine sehr ansprechende Veranstaltung organsiert. – Unser Schnappschuss von der Rathaustreppe zeigt Bürgermeisterin Christine Zimmer, Salzprinzessin Sarah Kuhwald und erwähnte Saliner-Uniform, die demnächst in einer Vitrine als Dauerleihabe im Sitzungssaal verbleiben wird. – Nicht unerwähnt bleiben soll die erfreulich hohe Spendenbereitschaft der Besucher zugunsten der Sanierung des Arterner Wappensteins im kommenden Jahr und des Hospizes. Dafür einmal mehr unser besonders herzlicher Dank!

Dienstag, 8. November 2016

Das 110jährige Jubiläum der Erbauung des Arterner Rathauses am kommenden Wochenende steht ganz im Zeichen der jüngsten archäologischen Ausgrabungen bis Anfang 2016, die mit einem wissenschaftlichen Vortrag sowie der Präsentation ausgewählter vorgeschichtlicher Fundstücke in Erinnerung gerufen werden. Bürgermeisterin Christine Zimmer lädt auch hierzu herzlich ein und freut sich, Einheimische und Gäste am Sonnabend, 12. November zwischen 13 und 17 Uhr im 1906 erbauten städtischen Verwaltungsgebäude zu einem gemeinsamen Nachmittag begrüßen zu dürfen. Dann sind sämtliche Amtsräume geöffnet, und die Mitarbeiter des Rathauses stehen für Fragen und Anliegen gern zur Verfügung. Um 14 Uhr lädt das Rathaus-Cafe im Parterre zum Verweilen ein, während zeitgleich Gebietsreferent Dr. Mario Küßner vom Landesamt für Denkmalpflege und Archäologie in Weimar die Grabungen am Kreisel der Autobahn A71 bei Artern sowie auf dem Areal der Kyffhäuserhütte mit einem Referat im Sitzungssaal näher beleuchtet (u. a. neolithische Feuersteinbergwerke). Urgeschichtliche Fundstücke und Info-Tafeln im 2. Obergeschoss informieren zusätzlich über diese sensationellen Ergebnisse und Forschungen. Theatralisch ins 18. Jahrhundert führt dann die Ratsherrenszene, die 16 Uhr im Sitzungssaal von Schülern der Borlach-Schule aufgeführt wird. Auch das Stadtarchiv wird ausgewählte Unterlagen und Dokumente präsentieren, wobei der Heimatverein ARATORA mit zugegen sein wird. Als jüngste Veröffentlichung wird außerdem die Nachauflage des zwischenzeitlich ausverkauften (N)Ostalgie-Kalenders 2017 „Artern in den 70er & 80er Jahren auf 24 Kalenderbildern“ zum Preis von 7,00 Euro angeboten, ebenso Restkarten für das Weihnachtskonzert mit dem Johann-Strauß-Ensemble Leipzig am Freitag, 9. Dezember 2016 um 19.30 Uhr in der Veitskirche. Weiterhin können Arterner Notgeldscheine (Goethe-Geld) in kompletten Sätzen (sechs Stück) und in Originalverpackung gegen eine Spende von mindestens zwei Euro zugunsten der Sanierung des Wappensteins aus der Saline erworben werden. Und wer möchte, kann vor sich gern neben der historischen Uniform eines Handwerkers der Saline Artern mit Dienstmütze, Festhut (Fez) mit Büschel, Arschleder und Keilhaue (Bergbarte) ablichten lassen. Darüber hinaus hat der Heimatverein ARATORA einen ganz speziellen Beitrag zum Rathaus-Jubiläum geliefert: die Besucher werden diesbezüglich gebeten, am Sonnabend auf kleine blau-weiße Elemente in den Fluren zu achten. – Unser Bild zeigt den Turm des 110jährigen Rathauses, gemalt von Nadine Kissmann aus Artern.